1. 適用範囲1. Scope
本ポリシーは、iPhone・iPad向けアプリ「布どり - 布小物と生地計算」（以下「本アプリ」）および本ウェブサイトに適用されます。This policy applies to the iPhone and iPad app “Nunodori: Fabric Planner” (the “App”) and this website.
2. アプリ内で扱う情報2. Information handled in the App
本アプリは、アカウント登録、広告配信、行動分析、自社サーバーへのデータ送信を行いません。The App does not use accounts, advertising, behavior analytics, or developer-operated servers for transmitting your app data.
ユーザーが入力または追加した次の情報は、原則として端末内に保存されます。The following information you enter or add is generally stored on your device:
- プロジェクト名、裁片寸法、数量、縫い代、布幅などの計算情報Project names, piece dimensions, quantities, seam allowances and fabric-width settings
- 材料、使用量、制作時間、費用、完成日、メモMaterials, usage, making time, costs, completion dates and notes
- 材料・制作途中・完成作品の記録写真Record photos of materials, work in progress and finished projects
- 表示言語などのアプリ設定App preferences such as display language
3. 写真とカメラへのアクセス3. Photo and camera access
撮影または写真選択をユーザーが操作した場合に限り、カメラまたは写真ライブラリへのアクセスを求めます。選択または撮影した画像のコピーは、作品記録として本アプリの保存領域に保管されます。The App requests camera or photo-library access only when you choose to take or select a photo. A copy of the selected or captured image is stored in the App’s local storage as part of your project record.
本アプリから記録写真を削除しても、写真ライブラリ内の元画像は削除・変更されません。アクセス許可はiOSまたはiPadOSの「設定」から変更できます。Deleting a record photo in the App does not delete or change the original image in your photo library. You can change permission settings in iOS or iPadOS Settings.
4. 書き出し、共有、印刷4. Export, sharing and printing
PDF、CSV、JSON、写真付きZIPの作成、共有、印刷、「ファイル」への保存は、ユーザーが操作した場合にのみ実行されます。共有先や保存先を選ぶと、書き出したデータはAppleまたは選択したサービス提供者の機能によって処理されます。保存後のデータには、各提供者のプライバシーポリシーが適用されます。PDF, CSV, JSON and photo-inclusive ZIP creation, sharing, printing and saving to Files occur only when you initiate them. After you choose a destination, the exported data is handled by Apple or the selected service provider, and that provider’s privacy policy applies.
5. 外部サービスとウェブサイト5. External services and this website
App StoreApp Store
本アプリの購入、ダウンロード、更新にはAppleのApp Storeを利用します。Appleが扱う購入情報などには、Appleの規約とプライバシーポリシーが適用されます。Purchases, downloads and updates are provided through Apple’s App Store. Apple’s terms and privacy policy apply to information Apple handles, such as purchase information.
本ウェブサイトThis website
本ウェブサイトは、広告、アクセス解析、問い合わせフォーム、追跡Cookieを使用しません。言語切り替えの設定だけをブラウザ内のローカルストレージに保存します。この設定は当方へ送信されません。This website does not use advertising, analytics, contact forms or tracking cookies. It stores only your language preference in browser local storage, and that preference is not sent to us.
6. 情報の保持と削除6. Retention and deletion
- アプリ内データは、ユーザーが削除するか、本アプリを端末から削除するまで端末内に保持されます。App data remains on the device until you delete the relevant records or uninstall the App.
- アプリ内の写真削除機能で、保存した記録写真を個別に削除できます。You can delete saved record photos individually within the App.
- 端末外へ書き出したPDF・CSV・JSON・ZIPは、保存先でユーザーが削除するまで残ります。PDF, CSV, JSON and ZIP files exported outside the App remain until you delete them from their destination.
- バックアップから復元したデータは、新しい端末のアプリ保存領域に保管されます。Data restored from a backup is stored in the App’s local storage on the new device.
サポートメールSupport email
メールでお問い合わせいただいた場合、送信者のメールアドレス、本文、添付情報を回答と問題解決のために利用します。これらは対応と必要な記録のために合理的な期間保持し、広告目的には利用しません。If you contact us by email, we use your email address, message and attachments to respond and resolve the issue. We retain them for a reasonable period for support and necessary records, and do not use them for advertising.
7. セキュリティ7. Security
本アプリは、iOS・iPadOSが提供するアプリ保存領域と権限管理を利用します。端末のパスコード設定、OS更新、書き出したバックアップの安全な保管はユーザーご自身で行ってください。The App uses the storage and permission protections provided by iOS and iPadOS. Please protect your device with a passcode, keep the operating system updated and store exported backups securely.
8. 子どものプライバシー8. Children’s privacy
本アプリは、個人情報を自動的に収集するサービスではありません。子どもが写真や個人情報を作品記録に入力する場合は、保護者の方が内容と書き出し先を確認してください。The App does not automatically collect personal information. If a child adds photos or personal information to project records, a parent or guardian should review the content and any export destination.
9. ポリシーの変更9. Changes to this policy
機能や法令の変更に応じて、本ポリシーを更新する場合があります。重要な変更がある場合は、本ページまたはアプリ内でお知らせし、上部の更新日を変更します。We may update this policy when features or applicable requirements change. Material changes will be announced on this page or in the App, and the date above will be updated.
10. お問い合わせ10. Contact
本ポリシーや本アプリのデータについてのお問い合わせ：For questions about this policy or your App data: